Les faux tatouages

Theo spędza samotnie swoje 18. urodziny, upijając się na brutalnym koncercie punk rockowym. Tam poznaje Mag, nastolatkę z marginesu, która zaprasza go do spędzenia u niej nocy. Rozwija się między nimi historia miłosna, ale Theo musi przeprowadzić się pod koniec lata do małego miasteczka, z dala od bolesnej przeszłości.